Entre os Apínayé, julho de 2012. Último dia de filmagem na aldeia Patizal. Foto: Thiago Franco.
NIMUENDAJÚ, desenho animado para adultos. História de Curt Nimuendajú, etnólogo alemão radicado no Brasil responsável por estudos de campo pioneiros sobre diversos povos indígenas brasileiros. Morreu entre os Tikuna, na Amazônia, em 1945. Para viver o papel de Curt, o ator alemão Peter Ketnath (Cinema, Aspirinas e Urubus) visitou os povos que serão abordados no filme, os Apinayé (Tocantins) e os Canela/Rankokamekrá (Maranhão).
Roteiro: Anna Flávia Dias Salles e Jane Malaquias
Direção: Tânia Anaya
Produção: Anaya
Escrever
para animação tem suas particularidades. A fluidez possível no desenho permite
elipses e pesquisas formais sem limites. O limite era: estamos fazendo um
filme-biografia, quer dizer, tem parte com a “verdade”. E tínhamos como matéria, diga-se de passagem, um “material de verdade”
muito mais rico do que minha vã filosofia poderia imaginar, bastava ler
qualquer uma das Cartas do Sertão que Curt Nimuendajú deixou.
O filme trata, em última instância, do abismo e da proximidade possível entre culturas muito distintas entre si, e não apenas entre índios e “brancos”, mas, entre índios e índios.
Peguei o primeiro tratamento pronto, feito pela Jane Malaquias e pela Tânia Anaya (diretora). Faltava inserir núcleos importantes e rearranjar a estrutura, o que fiz com a colaboração de Tânia Anaya, Leandro Saraiva e Clarissa Campolina.
Corrida de Toras, povo Canela Rankokamekrá (Maranhão), agosto de 2012. Foto: Thiago Franco.
O filme trata, em última instância, do abismo e da proximidade possível entre culturas muito distintas entre si, e não apenas entre índios e “brancos”, mas, entre índios e índios.
Peguei o primeiro tratamento pronto, feito pela Jane Malaquias e pela Tânia Anaya (diretora). Faltava inserir núcleos importantes e rearranjar a estrutura, o que fiz com a colaboração de Tânia Anaya, Leandro Saraiva e Clarissa Campolina.
Concept Núcleo Parintimtim (Anaya)
Exerci outra atividade neste filme que foi uma boa novidade: Assistente de Direção em Área Indígena. Por que há aspectos muito específicos no fato de ser em área indígena. O contato com estes dois Outros, os Apinayé e os Canela/Rankokamekrá me deu a sensação de... peso. Peso muscular mesmo. Peso de corpos pisando suas terras, percorrendo seu espaço cultural e cosmológico, peso da diferença entre as peles do ator alemão Peter Ketnath e as peles dos índios, do calor, das chuvas de areia, da diferença de línguas, do cotidiano enfim, sempre mais rico, um constante desafio para a escrita.
Em breve,
com a montagem do que foi gravado em campo e em estúdio, e com os conceitos visuais prontos, vamos reavaliar a carga
dramatúrgica do material e ajustar o roteiro num último – será? – tratamento.
Concept Anaya
Concept Anaya
Nenhum comentário:
Postar um comentário